Chat with us, powered by LiveChat

专业中文翻译服务领导者

Trusted Translations, Inc. 是一家领先的专业中文翻译服务提供商。我们以极具竞争优势的价格完成以中文为源语或目的语的项目翻译,快速、精确、可靠。我们专业从事大量复杂的中文翻译项目,价格更具竞争优势,稿件交付迅速。

汉语口语方言和“经典”书面中文

中文是世界上使用最为广泛的语言,使用人数达 10 余亿,形式多样。然而,这一广泛传播的语言包含许多方言。历史表明,中国人幼年使用的是出生地方言。但是,学习读写时,则需要学习并非特定属于某地方言的“经典”语言形式。

早期的中文书写基于象形图形,逐步发展形成由一系列笔画组成的汉字,其中每个汉字代表一种意思。因此,中文书法不仅是一种书写体系;也被认为是一种复杂而精炼的艺术形式。简体中文源于繁体中文,且两者中许多汉字是相同的。

简体中文和繁体中文

20 世纪 50 年代开始,经典(“传统”)书写语言被更为“简化”的书写方式代替,以便提高中国人的识字水平。简体中文简化了许多汉字的笔画。简化汉字现已在中国大陆普遍使用,而居住在大陆以外的人仍使用传统非简化汉字(台湾、香港和澳门)。两种汉字间的本质区别在于繁体形式仍基于早期汉字且笔画更多,而更为现代的简体汉字则较为简单。

中文翻译服务

我们为世界上某些顶级公司提供专业的简体中文(主要在中国大陆使用)和繁体中文(主要于台湾、香港和澳门使用)翻译解决方案。Trusted Translations 能够以具有竞争优势的价格,为客户提供高质量的专业简体、繁体中文翻译,并为此深感自豪。

普通话和广东话

必须指出的是普通话并非简体中文,广东话并非繁体中文。普通话和广东话是口语。普通话是中国大陆和中国台湾的标准官方口语。广东话是中国某些地区(广东省)和及港澳所说的口语。广东话是广东省(属中国大陆)使用的方言。广东话也是港澳使用的官方语言之一。也就是说,简体中文是中国大陆使用的官方书面语言,而繁体中文是港澳和台湾使用的官方书面语言。

符合您目标市场的中文本地化

简体中文普遍用于中国、新加坡和马来西亚大部分地区,而繁体中文则在台湾、港澳使用。考虑到这一点非常重要,如果客户需要针对台北受众进行翻译,则必须将其材料翻译为繁体中文。同理,如果客户需要将翻译发送到北京,则必须翻译为简体中文。此外,台湾和香港使用的繁体中文与其他地区还有所不同。因为这些不同的存在,对中文进行本地化以符合您的目标市场尤为重要。

中文译员团队

我们组建了简体和繁体中文团队,他们居住地区不同,以便对您的中文翻译进行本地化处理,使其内容符合特定目标市场受众(无论是中国大陆、澳门、香港或台湾)。我们的译员均具备各种技能与特长,深谙汉语的复杂性。我们将依据您的具体项目和特定中国市场需求,选取知识和特长完全符合要求的中文翻译团队。

无论您需要的是简体中文还是繁体中文,Trusted Translations 都将提供满足您中文翻译需求的一站式解决方案。