Chat with us, powered by LiveChat

西班牙语翻译服务领导者

Trusted Translations 公司是美国西班牙语翻译服务领军供应商,也是行业公认的西班牙语权威。每月均有上万名个人客户、企业、政府机构、译员与语言类研究学者向我们咨询西班牙语相关问题。

除我们之外,没有任何一家翻译公司具备这样透彻的西班牙语相关知识、这样丰沛的西班牙语资源以及这样丰富的西班牙语相关经验。NASA、美国司法部、西门子、IBM、洛克希德·马丁公司及 Gen Probe 等企业与机构以一丝不苟的行事作风与关注细节的态度而闻名,均选择了 Trusted Translations 为其提供西班牙语翻译服务。

以优惠费率提供高质量服务

作为行业西班牙语参考标准,Trusted Translations 拥有独特地位,因而能以优惠费率提供高质量服务。借助内部资源与遍布欧洲、拉丁美洲与美国境内的语言参考中心,Trusted Translations 可确保所交付的每一份西班牙语翻译均能满足您的公司所提出的特殊要求。其中便包括运用各个西班牙语版本(拉丁美洲、中美洲、中性、欧洲及/或其他国家特有的版本)对您的内容进行本地化。

为您的项目选择正确的西班牙语版本

在进行任何翻译时,知晓您的目标市场内西班牙语使用者的习惯十分关键。举例来说,墨西哥的书面与口头西班牙用语较您在西班牙或其他南美洲国家所听到的西班牙语有显著差异。我们的核心职责之一便是帮助您在众多不同的西班牙语版本中找到最适合您的项目的用语。

我们将帮助您评估究竟是应该使用中性西班牙语,还是根据特定西班牙语市场的特性度身定制您的西班牙语内容,这些市场包括:阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各、西班牙、美国、乌拉圭及委内瑞拉。

以一个或多个西班牙语市场为目标

Trusted Translations 的标准做法是采用中性西班牙语进行翻译。借此译文便可在多个国家通用。但是,基于您所要传达内容的特质,受众可能认为中性西班牙语过于正式,因而使得信息传达效果并不十分理想。Trusted Translations 可提供一项独特服务,那就是将中性西班牙语内容转换为适用于特定国家的西班牙语版本,且费用极为低廉。举例来说,如果您 70% 的西班牙语受众来自拉丁美洲地区,另 30% 来自墨西哥,则您可以较为低廉的费率将您的内容翻译为中性西班牙语以及墨西哥境内所使用的西班牙语变体。

对各行业相关西班牙语知识均具备透彻了解

我们是全球规模最大的西班牙语翻译供应商之一,因而几乎具备了与各行业西班牙语用语相关的专业知识。从复杂的技术规格标准到市场类材料,Trusted Translations 均能运用多年积累的丰富经验满足您公司的需求,以业内最具竞争力的价格为您交付极为准确的西班牙语译文。

我们的专业领域涵盖:法律、财务、市场、医疗、电信、人力资源、销售、软件、商务、制药、公共关系、技术、商业、会计、文学、保险、航空、油气、矿业、教育、政府、健康、出行、信息技术、客户资源管理、汽车、美妆与发饰、空调、家用与工业电器、印刷技术、可再生能源等。

无论是与何种行业垂直相关,Trusted Translations 均将为您的项目配备所需专业译员,确保运用正确的行业专用命名法对您的内容进行准确翻译。