Chat with us, powered by LiveChat

法律类翻译

Trusted Translations 公司在为法律业提供翻译解决方案时具有公认的出色表现。Trusted Translations 麾下招募了多名执业律师,因此在为顶尖律所与企业提供法律类翻译服务时总能展现自己的独特见解与专业技能。

在翻译法律合同等关键文档时,往往需要译员保持高度专注并具备相应的专业知识,从而可确保译文准确无误。

各国的法律用语与概念可能各有不同。因此,可能需要具备相关领域背景的法律类译员来完成法律类翻译。有些国家在包装、合同、文本、格式等方面可能有特定的法律类指导纲要,在翻译时需要注意。我们的专家级译员接受过相关培训,能够帮助您在译文中运用正确的命名法。

西班牙语法律类翻译

Trusted Translations 已成为了市场上的顶尖英语/西班牙语专家之一,在提供法律类与刑事司法相关文档的翻译服务时具有出色表现。我们深受全球各大机构的信任,为其翻译从国际违警记录到复杂的专利申请等各类法律文档。

专业法律类翻译

专业的法律类翻译有助于防范今后可能出现的法律纠纷,且可确保司法机关在查阅此类文件时能够接收到正确的法律含义。此外,准确的法律类翻译要求法律类译员对法律命名法、法律流程与体系、相关行业背景及当前需要翻译的相关主题具备透彻的理解。

法律类译员团队

Trusted Translations 麾下招募了众多美国执业律师与财务报告专家,能够充分理解所需翻译的主题,从而可提供最为可靠的法律类翻译服务。

我们的法律类译员均经过精心择选与测试,保证仅具备相应资质的专业译员、编辑及审校方参与您的项目,确保准确传达每一条复杂的法律信息。我们的许多专业法律类译员均为拥有语言类学位的代理人或律师。

我们的法律类译员筛选流程与持续监控流程可确保由当前法律界最优秀的精英参与您的法律类翻译项目。严苛的译员测试与评估流程,辅以审慎的项目监控可确保我们最终可向您交付清晰、有效的法律类译文。

Trusted Translations 麾下的所有法律类译员均已签订商业机密与企业保密协议。Trusted Translations 极为重视保密性与安全性相关问题。所有法律类翻译文件均将受到严格保密。我们的法律类译员对该行业的本质十分敏感,充分尊重律师-当事人权限与代理人的工作-产品权限。

法律类术语

我们的所有翻译人员都能够访问翻译记忆库、字典和行业特定术语工具,即使是大型项目,也能确保翻译的准确和一致。

我们的术语库内容丰富,涵盖以下关键主题领域:

  • 国际法(习惯法与民法司法体系)
  • 合同法
  • 海事法
  • 税法
  • 财产法
  • 保险法
  • 刑法
  • 公司法
  • 商法

我们的每一位专业译员均分别对特定语言翻译服务领域有所擅长。也就是说,Trusted Translations 可提供任何类型与风格的翻译服务。

法律类审校

如您对另一家翻译公司的法律类译文质量有所担忧,那么 Trusted Translations 麾下的专业译员与专家可为您对之前的译文进行审校,并在完成审校后提供经过公证的准确度证明。我们将收集译文中的错译、漏译与不准确术语,从而使您能够更好地保护您客户的利益。

法律文档翻译

我们在各类法律文档翻译领域拥有丰富经验,其中包括:

  • 合同翻译
  • 庭审与证人笔录
  • 口供
  • 法律免责声明
  • 保密协议
  • 法律证明与声明
  • 宣誓书
  • 法律法规
  • 政府与司法裁决报告
  • 专利与商标申请
  • 信用证
  • 可支持诉讼事项的技术文档
  • 执照翻译
  • 注册文档翻译
  • 专家报告翻译
  • 诉讼
  • 仲裁翻译