Chat with us, powered by LiveChat

Trusted Translations 通过 Google Play 助力安卓应用程序翻译

Trusted Translations 公司加入 Google Play,通过谷歌翻译管理方为安卓开发商提供多种语言的应用本地化服务。

加利福尼亚州山景城。(PRWEB)——2013 年 5 月 15 日,Trusted Translations 宣布将通过 Google Play 开发者控制台为应用程序开发者直接提供翻译服务。此项服务的宗旨在于通过 Google Play 为应用程序开发者与项目提供端到端本地化流程。

该服务以专业翻译工作流为基础,旨在确保其高质量与高度可靠性。总体翻译流程涉及三方,分别为用户(如开发者)、翻译供应商及翻译管理方(如 Google Play)。供应商向 GTM 提供初步数据,包括其报价、质量水平与工作量,如在给定日期前能完成的最高字数。

在将供应商数据录入系统后,用户可直接在 Google Play 开发者控制台下达专业翻译服务需求。系统将根据用户需求生成最符合要求的供应商清单。用户仅需使用 Eclipse 插件或上传 .xml 文件即可上传其移动应用中的各项指令。随后,用户可选择源语言(如原始语言)与目标语言、服务质量水平及供应商。用户支付服务费用后,该项目即正式启动。真正的翻译工作将由专业译员完成。

目前,在 Google Play 上共有超过 700000 款应用。对于上述应用的专业翻译将使其能够供美国及海外数百万用户使用。该服务经过精心设计,将根据应用程序特点实现对小型至大型项目的高效分配。鉴于小型项目的管理可能产生较大的行政管理负荷,针对小型应用程序的专业翻译一直是业内亟待解决的挑战。GTM 通过简化整体流程成功解决了这一难题,使供应商与用户在处理小中型项目的专业翻译时均更具成本效益。

Trusted Translations 作为主要供应商之一积极参与了该项服务的 β 测试,并成功通过平台交付了首批翻译之一。除在设计与工作流方面开展合作,Trusted Translations 还将成为平台初始翻译供应商之一,也是唯一能在一开始便提供针对所有主要语言对与组合的翻译服务的供应商。目前,安卓应用开发者能借助此项服务处理 600 种语言对组合。Trusted Translations 将在 GTM 正式启动后为全部 600 种语言对组合提供专业翻译服务。

“我们坚信,通过 Google Play 所提供的翻译管理服务必将高效实现以一种或多种语言,对应用程序内容进行无缝翻译。在开发者及语言服务供应商看来,平台界面十分简洁易用。”Trusted Translations 首席执行官 Richard Estevez 表示。

关于 Trusted Translations 公司

Trusted Translations 公司是业内公认的软件翻译、文档翻译及口译服务领军企业,旗下拥有逾 10000 名专业译员及超过 5000 家高满意度客户,业务遍布全球。公司为各类项目提供高质量口笔译服务,其价格在业内同样颇具竞争力。公司始终以与大中小型企业、政府机关与非盈利组织建立稳定的长期业务合作关系为愿景。

其他 Trusted Translations 新闻稿: