Chat with us, powered by LiveChat

翻译价格

Trusted Translations, Inc. 一直致力于以业内最具竞争力价格为您提供最高质量的翻译。我们对运营进行了优化,除去了其他翻译公司附加的各种费用,包括项目管理和一般管理费用。为您提供简单和具有竞争力的定价以及市场中最高的质量,是我们实现公司使命的关键因素。

我们对翻译项目的定价由以下几个因素决定:

  • 源文的字数
  • 主题的复杂程度
  • 语言组合
  • 完成任务所需的时间量

Trusted Translations 致力于提供业内最高质量和最具竞争力的翻译价格。

解密文档翻译报价过程



Trusted Translations 语言专家角度,深入了解报价过程

按字估算的免费翻译报价

包含在我们的翻译价格中

与其他翻译公司不同,我们的所有翻译价格包括:

  • 使用一名或多名受过良好教育和经验丰富的母语翻译人员
  • 每种语言使用第二名翻译人员来对每个文件进行编辑和校对
  • 使用行业专家作为内容管理员和校对人员
  • 常用软件程序(Word、WordPerfect、Excel)中的常规格式调整
  • 项目管理和文件管理
  • 账户管理
  • 所有行政和管理

翻译成本

翻译收取的费用在每个特定项目开始时达成一致。根据客户需求,相同的价格可应用于各种不同的项目。如果项目范围发生变化,我们会和您一起协商达成更适合于该新项目或项目范围的新价格。如果您申请获取免费、无责任报价,我们将为您提供按文档和语言对细分的详细报价。

按源文字数估算的翻译价格

决定价格的主要因素是文档中的源文字数。源语言是指文档的初始语言,目标语言是指文档将被翻译成的语言。作为常规和行业通用标准,当从英语翻译成罗曼语族(法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等)时,目标语言字数通常将比源文字数多出约 20%。由于我们按照这些语言的源文字数收费,与按照目标字数收费不同,您将在每个项目开始时即可获得精确的成本预估。

按源文字数估算的翻译费用

翻译项目定价可以按照固定费用基准(例如每页价格或每小时价格)执行。但是,这种定价不是行业标准做法,且由于各种原因也不推荐使用。首先,由于每个文档不同,每页的字数也会存在很大差异。同时,许多国家采用不同尺寸的纸张。至于每小时价格,每个翻译人员有他自己的翻译速度。经验比较丰富的翻译人员翻译速度通常会更快,经验不是很丰富的翻译人员会花费更长的时间。从透明度和预算方面考虑,按字数定价的是一种更为可靠和可预测的方法,可以确保公平和准确的定价。

按源文的复杂程度确定翻译价格

翻译价格(按字数定价)还取决于每个文档的复杂程度。例如,一般的商业信函(不带技术术语)的定价将低于技术专利、医疗文本、复杂的法律合同、药品相关文档或软件手册等。一般信函的字数定价将是最低的估价,而复杂的法律文档和专业性较强的技术文本的价格会高得多。

按语言组合确定翻译价格

语言组合或语言对将是计算翻译项目价格的一个因素。西欧语言通常价格较低,而亚洲语言价格会更高,这是因为亚洲语言存在很多复杂的字符,且高质量的语言人才资源数量有限。

正常翻译价格

定价的另一个关键因素与交稿时间要求相关。完美的计划,以及更重要的是有足够的时间来安排资源,将使我们能够以市场上最具竞争力的价格交付大型项目。关于基于总字数的正常交稿时间及交稿通知的列表,请访问我们的“大型翻译”页面。

加急翻译价格

需要在更短时间内交付的翻译项目可能会在我们的正常价格之上收取最高 50% 的额外费用。除了可能收取额外费用,Trusted Translations 会始终如一地为您提供人员和资源来帮助您完成您的加急项目。因此,在对您的项目进行报价之前,首先需讨论的其中一个问题是日程安排。Trusted Translations 会与您的团队一起制定出一套既能保持最高质量又能最大限度降低加急成本的交稿计划。如果需要,我们可以滚动交付项目,从最重要的文档开始交稿。

翻译和校对价格

编辑和校对是相关的服务,在特定情况下可能会单独定价。特别是,如果您的翻译由其他公司或个人进行,则我们可以为您提供比完全翻译价格低很多的编辑和校对价格。通常情况下,编辑和校对成本比文本完全翻译价格少 50%。

我们针对完全翻译文本的按字数估算的正常报价包括了由合格语言人员分别进行的翻译、编辑和校对 (TEP)。

桌面排版费用

桌面排版服务项目以不同的方式收费,按译文页数收取。这也是行业标准,是确保透明和可预测招标的最有效方法。

网站本地化价格

需要进行编码的网站本地化项目的价格可按译文页数收取。但是,按页数收费对客户而言项目花费可能因此更贵,因为许多页面由数据库自动生成。这种情况下,按小时对开发工作收取费用将是更好选择。

软件本地化价格

软件或内容管理系统的本地化可按小时收费,也可针对整个项目收取固定的费用。

Trusted Translations 具有竞争力的定价

我们高质量的翻译和具有竞争力的价格直接来源于我们训练有素的在职翻译人员。大部分翻译公司会将您的翻译外包给其他翻译公司。我们始终更愿意与翻译人员直接进行合作,确保您能够以最好的价格获得一流的产品。

Trusted Translations 致力于实施对客户透明和公平的定价方法。因此,对于翻译服务,我们始终推荐使用按字数定价的方法。

我们对我们翻译人员所做的翻译充满信心。如果您对我们交付的某个翻译不完全满意,我们将与您和/或您的团队一起合作,直到您完全满意为止。

账单

Trusted Translations 通常要求预付部分款项,剩余款项在最终产品交付时支付。对于经过证实具有良好信用或良好支付历史记录的客户,您可以暂时拖欠,而我们将按月收费。尽管存在以上规定,Trusted Translations 愿意与您的公司就个案进行讨论,寻找适合于您需求的付费方法。