Chat with us, powered by LiveChat

认证翻译

认证翻译对于各种法律诉讼以及在法院系统和政府机构进行备案有着重要影响。许多政府机构基于翻译是否经过认证来确认文件的有效性。Trusted Translations, Inc. 可以针对大多数法律相关用途对我们的翻译进行认证。我们经验丰富的客户经理将充分了解您提出相关基本要求,并针对性地为您的项目指派译员。

通常,我们在向客户提供译文的同时,会附加翻译准确度证明,来说明该翻译由精通源语和目标语的专业翻译团队所译,且就我们所知,该翻译是正确的。准确度公证及认证书可以按需提供。

认证翻译服务

 

Trusted Translations 可以让您在一分钟之内了解认证翻译的关键要素。

文档认证翻译

某些文件需要提供公证的准确性证明才能在法律程序中认定为有效。在法律方面,这一要求常见于移民案件、国际商业诉讼、离婚判决和政府招标。此外,某些教育机构将成绩单的认证翻译作为入学要求。

以下是一些通常情况下需要认证的文档:

  • 出生证明
  • 结婚证
  • 离婚判决/证书
  • 死亡证明
  • 遗嘱和信托
  • 成绩单和文凭
  • 收养记录和文件
  • 移民文件
  • 入籍文件
  • 绿卡
  • 提交至 INS 的文件
  • 外国银行对账单
  • 签证申请(I129、I-140、I-485、I-539、I-824、DS-156、DS-157等)
  • 签证(H1、H2、B1、b2、H1B、H2B、O1、O2、K1、K2、K3等)
  • 绿卡备案文件
  • 工作许可证
  • 简历
  • 外国专利
  • 口供
  • 质询书
  • 司法程序中的证据
  • 其他法律文档

法律翻译服务

在提供翻译服务的同时,Trusted Translations还为您提供多项法律和行政相关服务等一站式解决方案。

除了译员提供的翻译服务之外,我们的执业律师还可以为您提供以下法律服务:

  • 公证服务
  • 材料真实性承诺书
  • 旁注
  • 地方大使馆认证
  • 桌面排版
  • 排版
  • 文字处理
  • 法律转录服务
  • 口译服务