Chat with us, powered by LiveChat

翻译、编辑和校对

Trusted Translations, Inc. 针对完全翻译文本的每个单词报价包括了由合格语言人员分别进行的翻译、编辑和校对 (TEP)。 我们的翻译服务包括由独立专家进行的编辑和校对,不额外收费。

我们的所有项目均经过完整的 TEP(翻译、编辑、校对)流程。我们还可对其他来源完成的翻译提供校对和编辑服务。

校对和编辑其他来源文档

Trusted Translations 经常处理其他来源的翻译文本,确保最终产品最为优质。无论您的翻译由其他公司、内部员工还是朋友完成,我们都可以为您提供所需的校对和编辑服务,确保您获得精准可靠、文风一致、语法简洁的翻译。我们的服务会让您与众不同,不仅可以传递正确信息,而且可以维护您的形象。

编辑服务

编辑是 Trusted Translations 提供的服务之一,用于检查并解决之前翻译材料中存在的问题。无论您想要再次检查翻译文本,还是对原翻译文本不满意,Trusted Translations 的专业编辑人员,随时为您的文档提供审核服务。

我们将听取新的意见或建议(如新兴目标市场),然后对文本进行编辑,以适应本地市场的特殊需求。Trusted Translations 将从准确度、风格、标点符号、可能存在的文化问题、一致性、语法、可读性等方面,对文档进行全面审核。我们的编辑服务旨在于项目每个阶段为我们的客户提供帮助。我们也同意与其他公司协同合作,确保您获得最为精确可靠的最终产品。

如文档尚未完成准备,准确率未达 100%,切勿冒险出版。重新印刷、出版和发行文本费用高昂,并且还可能有损您在目标市场的形象,整个流程浪费的时间更难以承受。

在您按下“印刷”键之前,Trusted Translations 为您提供所需的额外保证。

校对服务

Trusted Translations 为您提供最为全面的校对服务。我们校对服务的核心专注于对语气和内容的一致性进行仔细修订。

我们的校对服务包括对内容、结构、一致性、语气和文本风格的分析。我们还会再次检查任何拼写、语法、标点符号和大小写错误。

校对与编辑的不同之处在于,校对涉及对文档重新审核,确保标点符号、语法、拼写和基本风格正确。

另一个主要的区别是校对服务只涉及文档的目标版本。当然,如果我们发现可能不正确的地方,我们会同其他更改一并提醒您注意。编辑服务工作量更大,涉及到对翻译文本和原文件更为彻底的通篇审核。