Microsoft Project 翻译服务

Trusted Translations,我们了解使用 Microsoft Project 等协作平台执行计划制定、预算管理、任务资源分配、日程安排创建、进展跟踪等任务的重要性。如果您是所在领域的专业项目经理,您可以全方位掌控项目,但是如果您需要与语言不通的人(如团队成员或股东)共享这些信息时该怎么做呢?这时候就需要 Trusted Translations 专家团队介入了。

Microsoft Project 一站式解决方案

Trusted Translations,我们可以为您的所有 MS Project 翻译需求提供一站式解决方案,以便项目的全部参与者能够利用正确的信息通力合作,使您的所有项目获得成功,并帮助其进行全球推广。我们的行业特定翻译人员分属各领域专家,不但可以交付业内最为精准的翻译,还可以对翻译进行本地化,确保接收方不会对细节产生任何误解。您的所有信息都将得到有效传达;从任务规划演示到资源分配表格、财务及其对应的货币转换、日程安排等内容,我们确保将一切因素纳入考虑之中并无缝执行。当您选择 Trusted Translations 进行 MS Project 项目翻译时,您可以分配任务和资源,最终结果可在世界范围内无障碍报告传达。 此外,我们的桌面排版团队确保不会忽略任何细节,并保证插入目标文本时保留原有版式。我们的桌面排版人员会对添加到工作项的附件、Word 文档、Excel 电子表格、PDF 文件、音频、视频、动画等嵌入式文件逐一进行提取,单独管理,并进行相应的翻译。最后,桌面排版将确保每种元素重新合并到您的 MS Project 文件中,并交付给您,可供立即使用。

Microsoft Project “不支持”的语言翻译

最新版本的 Microsoft Project 能够“支持” 27 种语言,不包括英语。鉴于 Trusted Translations 可翻译 200 余种语言,这一数量并不算多。因此,如果我们收到必须翻译成 Microsoft Project 无法支持的语言(如斯瓦希里语、乌兹别克语或阿姆哈拉语)的项目该如何处理呢?这就需要我们的专家团队介入了。我们与具有经验丰富且精通各种语言的专业翻译人员合作,确保您能够与所有团队成员及股东突破语言障碍,完美协同工作。此外,我们的翻译人员分属各领域专家,范围涵盖金融、政府、医疗、建筑和制药等,在此只列出部分领域,因此可以保证您收到最为精准的翻译。另外,通过我们桌面排版人员的专业处理,您将收到与原文版式尽可能相近的最终产品。我们的 DTP 团队将确保所有翻译文本同项目原本版式布局无缝匹配,不会遗漏任何重要细节和原有特点。