Chat with us, powered by LiveChat

Microsoft Word 翻译服务

对于您的 Microsoft Word 文档翻译需求,Trusted Translations 是您获得快速、可靠、精确和专业翻译的最佳选择。我们提供的翻译和原文档别无二致,从格式到原文插入的任何链接、索引、图形或图像,确保您可以使用目标语言尽可能精确地传递信息。您所有的 Microsoft Word 翻译文档都将经过严格的翻译、编辑和校对流程,如果需要,我们还将提供桌面排版以交付完整的翻译服务。如需进行桌面排版,我们还会执行排版后校对,以确保最终产品具有最高质量并可立即使用。

Microsoft Word 文件的翻译服务

Trusted Translations 的专家团队不但可以提供业内最为专业精准的翻译,而且还会考虑到您 Microsoft Word 翻译项目中的所有细节。Microsoft Word 是世界上使用最为广泛的文字处理程序,虽然它的格式看起来似乎易于翻译,但它通常可能很复杂。用户友好的性质使它成为一种能够合并超链接、图形、图像、电子表格、数据透视表、索引以及其他嵌入式文件格式的常用平台。当 Trusted Translations 执行翻译项目时,我们会在整体翻译过程中考虑所有元素。

我们如何翻译 Word 文档?

我们的专家团队由翻译人员和桌面排版人员组成,不但确保最终产品翻译专业精准,而且确保您 MS Word 文档的每个组成部分均无缝合并,且可立即使用。我们可承接任何大小的 Microsoft Word 翻译项目,无论多么复杂,并可交付经过专业翻译和精巧设计的 Word 文档。

当您向 Trusted Translations 提交 MS Word 文档翻译项目后,您将收到和原文版式一致的目标语言文档;从格式到任何其他嵌入元素一切看起来都和原文档别无二致。

Word 文档的桌面排版

如果您的 MS Word 文档包含图形、电子表格、数据透视表、图像、超链接、索引等其他嵌入元素,Trusted Translations 的专家团队确保每部分均经过单独管理和执行。我们的桌面排版人员将提取文档的所有嵌入元素,以便对其执行相关操作。我们的行业特定翻译人员将准确翻译所有嵌入文字,同时我们的桌面排版团队将精确管理任何公式、单位换算、数据透视表等内容。如果您的文档包含索引,我们的桌面排版团队将确保每个链接自动将读者重新定向到 MS Word 文档内部的对应章节。如有内嵌数据透视表,桌面排版团队会确保测量单位转换及对应公式精准(如果客户要求)。如您的 Microsoft Word 文档有其他内嵌文件格式,如 Excel 电子表格或 Visio 流程表,且同样需要翻译,我们的 DTP 团队会提取每种文件格式,以便使用单独翻译流程进行处理。最后,我们的桌面排版人员会将每个组成部分重新合并到翻译完成的 MS Word 文档,以便它们能够无缝匹配并可立即使用。