RoboHelp 翻译服务

Trusted Translations 知道 RoboHelp 等帮助创作工具相对与实时客户支持而言,能够提供许多优势。客户有途径自行解决问题时,可以节省时间和成本,对个人和公司均是如此。因此,为何不通过翻译扩大您 RoboHelp 文件的使用范围呢?这时就需要 Trusted Translations 专业团队介入了。

RoboHelp 翻译优势

RoboHelp 等在线帮助工具面世之前,客户支持只能通过印刷文档、邮件或电话等方式管理。这些方法不但费时、消耗资源,而且成本高昂。既然如今这么多人能够轻松掌握此类自助解决方案,那么需要解决的问题就是如何扩展多语言服务。Trusted Translations 的行业特定专业翻译人员能够精准翻译您的在线帮助系统,同时我们的桌面排版团队还可以利用专业知识,对内嵌的任何内容(从图像到视频及幻灯片)进行本地化处理。 我们将对您的全部内嵌多媒体文件进行专业处理,向您交付规整无缝的排版内容,保证其版式同原文档别无二致。

RoboHelp 内嵌文件桌面排版

RoboHelp 翻译可能包含许多内嵌元素,Trusted Translations 了解尊重翻译项目中每个细节的重要性。我们的桌面排版专家团队将确保对任何内嵌视频、PDF、图像及其对应的文本、图表、图形等更多元素进行单独管理并进行处理。我们的桌面排版人员将提取文档全部内嵌元素,进行相应处理,而我们的行业特定翻译人员将对全部内嵌文本进行精准翻译,并将其重新整合为相同版式。