定制化神经机器翻译引擎

定制化神经机器翻译引擎(CNMTE)专门针对在非常特定的领域(即内容垂直)中有大量翻译需求的客户。在适当构建与训练这些定制化引擎后,对于针对专业性极高的内容有大量翻译需求的组织而言,这些引擎可以成为一笔重要资产。Trusted Translations 处于该技术的前沿,并且是使用定制化神经机器翻译引擎提供高质量翻译领域的全球领导者之一。与典型的人工翻译流程相比,我们的技术可以使公司以更少的时间和成本来生产大量高质量翻译。

以下为几种可从我们的定制化神经机器翻译服务中获益良多的翻译项目的典型属性与目标:

  • 内容量大
  • 交付周期短
  • 投资回报达最高标准
  • 内容专业性极高

对于无法通过典型的人工翻译流程进行翻译的内容,或采用该流程成本过高,现在均可以采用定制化神经机器翻译解决方案进行翻译。Trusted Translations 麾下拥有专业 IT 团队,负责实施此类客户定制型解决方案,可接受免费咨询并进行免费评估,帮助您确认您的整体翻译需求量,或特定翻译内容所处范畴是否可从此项技术中获益。

请切记 CNMTE 并非遥不可及。更完善的技术、更便捷的平台与服务以及容量更小的语料库都是让这一强大解决方案能够为您所用的重要因素。

定制化机器翻译与人工译后编辑工作流

正如示例定制机器翻译引擎工作流图所示,该流程可以直接集成至客户的内容管理系统(CMS)中。集成化可以提供流程效率,从而加快周期时间,实现无缝对接。在该案例中,翻译管理系统将定制机器翻译与人工译后编辑整合至同一环境中。此外,由译后编辑人员对机器翻译译文进行的修正不仅将返回至客户的 CMS 中用于最终发布,还将为定制化神经 MT 引擎提供反馈,供机器进行学习以及渐进式二次训练,使引擎更为“智能”。 因此,随着时间推移,翻译质量也会不断提高。对于有着大量内容的同一领域(行业垂直)的项目更是如此。

随时对专用术语库,如与特定领域或客户相关的术语进行补充与整合,将有助于提升译文准确性与一致性。上述整合包括在合适的语境下根据诸如数字、时态、人称、事实与性别等典型构形类别,以最为准确的形式使用术语。得到正确使用的术语最终也将参与到上述二次训练流程之中。

开发定制化神经及其翻译引擎(CNMTE)将有助于逐步渐进式提升译文输出质量,且可成为您的竞争对手无法获得的重要资产。CNMTE 利用最为先进的技术,通过专业人工译后编辑人员来改进自动翻译质量。

请联系我们,我们会为您提供免费评估,以确定本项解决方案是否适合您及您所在的组织。