Chat with us, powered by LiveChat

口译服务的领导者

Trusted Translations成立了专门提供现场口译的部门,可提供交替传译与同声传译服务。 该部门拥有世界顶级口译员,并配有高科技设备,可以在几乎任何环境下提供高度专业的现场翻译。 无论是在大型音乐厅还是小型会议室,Trusted Translations都可以为您的现场口译需求提供解决方案。

我司现场口译员都接受过业内最为严格的语言培训。 Trusted Translations拥有多名联合国认证口译员,因此我们理解必须采用严格标准来提供准确的现场口译。 Trusted Translations的所有语言专家共接受过 170 多种语言的培训,涵盖了各个主题。我们可以为您的项目挑选最为合适的语言专家,即使面对复杂难题,我们也可以迎刃而解。

Trusted Translations在为您提供高质量翻译服务的同时,也会严格遵守保密性要求。

Trusted Translations 服务于全球 5000 多家客户,深受世界上最富盛名的机构的信赖,如美国军方及其政府。Trusted Translations可以为商务、法律、医疗、教育或会议等现场口译服务提供高效、可靠的解决方案。

现场口译服务

Trusted Translations开发了一站式解决方案来满足您语言相关的所有需求,包括提供现场口译服务。 我们的现场口译服务方式为将接受过高级培训及认证的口译员派遣至您选择的地点,为您提供翻译服务。 我们可服务于小型现场,例如法庭陈述或谈判,同时我们的现场口译员可以帮助您举办大型和小型会议,以确保多语种听众和/或演讲者能够有效地进行跨语言交流。

现场口译服务主要有两种-交替传译与同声传译。 Trusted Translations 拥有专业的口译服务人员。

我们实惠、方便的服务使用于各种类型的组织机构,包括支付组织、世界 500 强公司、法律事务所、非营利机构等。

现场交替传统

Trusted Translations是交替传译领域的领导者。 现场交替传译服务方式为将我司一名或多名顶级口译员派遣至您所在位置,口译员首先听发言人讲话,在发言完毕后,将所述内容向听众进行口译。 也就是说,每次只有一人发言。 交替传译通常适用于小型场合。该场合下选择同声传译成本过高,且由于同传需要耳机、传播设备等必须设施,使得整个流程效率较低。

我司口译员均接受过专业的交替传译培训,在翻译过程中可以保证不会遗失发言人所述的重要信息。 Trusted Translations 为您提供超值的现场交替传译解决方案。

现场同声传译

现场口译服务的另一主要类型为同声传译。 Trusted Translations拥有世界顶级同声传译员,为重要场合提供可靠翻译。 相对交替传译而言,同声传译更为复杂。因为后者需要通过一定设备让听众在观看或与发言人交流时能够几乎实时地收听译出的语言。 该情况下,口译员应在距离发言人较近的位置或同传箱内工作,以创造一种实时交流的体验。

Trusted Translations拥有先进技术及顶级译员,可满足您的同声传译需求。我司口译员均接受过同声传译的专业培训,拥有足够能力保证同步翻译。 Trusted Translations 为您提供超值的现场同声传译解决方案。

同声传译设备

如上所述,同声传译需要利用一定技术来实现“实时”交流的体验。 为达到该体验,需要采用封闭式无线交流系统,该系统包括特殊麦克风、耳机及传播设备。 根据具体环境及信息的保密情况,需要采用不同的技术。

同声传译中主要的两种技术为调频/射频(FM/RF)技术和红外(IR)技术。 FM(或 RF 即射频设备)技术与无线电台使用的技术类似,可以覆盖较远距离,且能穿墙传播。 红外(IR)技术通常用于小型室内环境,以实现更为安全的交流,减少干扰。 IR 技术通常需要采用直线对传的方式。

Trusted Translations将会与您的团队共同打造最适合您口译需求的最佳技术。请随时联系我们,了解最适合您的技术方案。