Chat with us, powered by LiveChat

专业听写服务领域领导者

Trusted Translations 特设专有部门,提供优质超值的听写服务。与其他听写公司不同,Trusted Translations 具备一项特有能力,即能够听抄和翻译所有类型及语言的媒体内容。

从高度复杂的法律内容到技术性医疗录音,Trusted Translations 认证听写专家以业内最优价格随时为您服务。我们还提供加急听写服务以满足您的时效性需求。

Trusted Translations 提供的全部服务均严格保密并严守质量标准。

Trusted Translations 服务于全球 5000 多家客户,深受世界上最富盛名的机构的信赖。无论您需要的是商务、法律、医疗、教育还是与客户服务相关的听写服务,Trusted Translations 都能为您提供高效可靠的解决方案。

听写服务

听写服务本质上涉及音频输入转换为文本。这些服务是任何多语种视频/音频内容制作必不可少的一部分。文本听写完成后,可以直接用作字幕提供给听觉障碍者,或以工具形式提供给无法理解原始音频语言或倾向以文字字幕补充音频的人。

此听写材料还可作为后续各种语言翻译的文本基础。Trusted Translations 特设从事音频内容听写团队,成果可用于最终后期制作及翻译过程。

听写和翻译

如需将音频录音对话翻译成其他语言,Trusted Translations 会首先指定一名母语语言工作者对原语言进行听写。另一个由目标语言的母语使用者组成的团队,将对文本进行后续翻译。这种二段式听写/翻译过程,比跳过原语言音频听写步骤而进行的音频同步翻译/听抄,更有助于确保输出质量。二段式方法对于法庭和警察录音等法律材料尤为重要,因其质量更高。

所有类型的听写

Trusted Translations 旨在提供所有类型和语言的听写服务,以便为您的所有听写需求提供一站式解决方案。通常情况下,Trusted Translations 可完成以下类型的听写:媒体、电视、数字音频和视频产品、采访、电话通话、讲座、演讲、会议通话、播客、焦点小组座谈、研讨会、讨论会、多人采访、研究性访谈、纪录片访谈、法律口供、司法辩论等。

听写

听写服务是任何多语种视频/音频内容制作必不可少的一部分。听写服务本质上涉及原音频输入转换为文本。文本可以直接用作字幕提供给听觉障碍者,或以工具形式提供给无法理解原始音频语言或倾向以文字字幕补充音频的人。此听写材料还可作为后续各种语言翻译的文本基础。Trusted Translations 特设从事音频内容听写团队,成果可用于最终后期制作及翻译过程。

听写的音频和视频格式

我们了解处理所有技术和媒体类型的重要性。Trusted Translations 具备完成所有格式类型听写的独特能力,格式包括 mp3、mp4、磁带、CD、录像带、微型光盘、数字音频、数字视频、录音带、盒式磁带、CD/DVD、WMA、WAV、MPEG-1, -2, -4、MOV、AVI、Vorbis、AAC、AAC+、AAC+v2、MusePack、Speex、媒体音频、AMR NB/WB、RealAudio、mp3PRO、FLAC、WavPack、Monkey’s Audio (APE)、OptimFrog、无损音频编码 (ALS)、WMA 无损压缩、True Audio (TTA)、H.264、XviD、Theora、Flash 视频、Dirac、H.263、3ivx、RealVideo、Windows Media 视频 (WMV)、VOB、Matroska、ASF、PMP、RealMedia、OGM 和 VCD。

我们这一领域的技术专家将帮助您和公司实现高效的文件传输,且必要情况下,可将文件格式转换为更方便用户使用的格式,如 mp3 格式等。

听写价格

Trusted Translations 的听写定价直接简单。音频根据分钟定价,根据原音频语言和内容的复杂程度价格会有所差异。如果听写需要翻译为另一种语言,将在最终价格基础上额外计费。由于我们的目标是与客户建立长期关系,因此老客户可享大量折扣奖励。敬请垂询折扣情况,大型项目最高可省 50% 成本开销。